behind the wheel

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)在駕駛；駕駛接口；在方向盤后面

例句

There was no safe place in the truck for a baby seat, and I was not allowed behind the wheel of a car.

卡車上沒有安置嬰兒的安全的合適座位，我也不允許開車。

generally i love this car . all the problems can be forgiven because its just a great place to be behind the wheel.

總體說，喜歡這個車。由于在方向盤下的東東非常好，所有的問題都可拋到一邊。

All I saw was a blurred figure behind the wheel dressed in a white dhobi indicating towards the door with his arm.

我所看到的是方向盤后面有一個模糊的人影。他穿著白色的多比服并用胳膊示意著車門。

The next time your teen gets behind the wheel of a car, parents might be able to see exactly what they do.

下次你的孩子駕車的時候，父母將能清楚地知道他們在做什么。

The cars are never unmanned, Thrun wrote. He said a backup driver is always behind the wheel to monitor the software.

Thrun寫到：該車并不是永遠(yuǎn)無人駕駛，一位后備駕駛員始終在駕駛位上監(jiān)視著相關(guān)軟件。

But, as in other emerging markets, many owners rarely get behind the wheel and prefer to leave the driving to a chauffeur.

但是，和其他新興市場一樣，很多車主很少親自開車，而是雇私人司機(jī)來代勞。

He slid behind the wheel of his wife Deb's red Chevy Cobalt and started out for the Golden Nozzle Car Wash in Easthampton, Massachusetts.

奧利里溜進(jìn)他妻子的紅色雪佛蘭鈷里，前往馬薩諸塞州東漢普頓的金鼻子洗車店。

Austrian driver Gerhard Plattner was behind the wheel a week ago, driving the car through Spain and France on his way to Frankfurt.

奧地利車手總理普拉特納是方向盤后面的一個星期前，駕駛汽車通過西班牙和法國前往法蘭克福。

It was only when you felt comfortable behind the wheel that you were able to expand your focus to encompass the total driving environment.

只有當(dāng)你對行駛規(guī)章感覺輕松時，你才能夠把注意力擴(kuò)大到所有的駕駛環(huán)境。

Persuading people to switch their phones off altogether when they get behind the wheel might be the only answer.

也許唯一的方法就是勸說人們駕駛時關(guān)掉手機(jī)。

So is all of this time sitting behind the wheel bad for us?

那么，坐在方向盤后每一刻都對我們有害嗎？

No, I swear to God. Just a FRF 100 fine and a warning. I'm behind the wheel again.

沒有，我向上帝發(fā)誓。只是100法郎的罰款和一個警告。我又能開車了。

Behind the wheel, however, I quickly concluded that all that realism wasn't helpful.

方向盤后面，但是，我很快就完成了所有的現(xiàn)實主義是無益的。

With a knowledgeable guide behind the wheel of your luxury four-wheel drive, you approach a sea of golden sand dunes.

一個見多識廣的導(dǎo)游會開著你乘坐的豪華四輪傳動車，你一步步靠近一片金色的沙丘。

Yep, you guessed it, despite yet another deadline passing and a reported four bids received there is still none behind the wheel at Saab.

是的，你猜盡管又一次最后期限已經(jīng)過去和公布四投標(biāo)它，收到仍然沒有薩博后面的車輪之一。

Obviously, few people would get behind the wheel in such a thoroughly addled state, especially with children's safety at stake.

顯然，很少有人會在如此完全不清醒的狀態(tài)下駕車，特別是孩子的安全就在你的手上。

Some of them may even decide to strap on explosive vests or get behind the wheel of a explosives-laden truck, and sacrifice themselves.

有些甚至可能決心穿上炸彈背心或者駕駛攜帶炸彈的卡車，寧愿與占領(lǐng)者同歸于盡。

On June 17th only a few score women actually got behind the wheel to protest against the unique Saudi ban on female drivers.

6月17日，只有幾十個婦女真正駕車抗議沙特獨有的禁止女性駕車的禁令。

Members of the Haval car club are discovering the freedom and sense of power that stems from being behind the wheel.

哈弗（Haval）汽車俱樂部成員們正在探索源于駕駛的自由和力量感。

Ship said keeping people off cellphones while they are behind the wheel was an important public safety health measure.

Ship表示，敦促人們開車時不要使用手機(jī)，這是維護(hù)公眾安全健康的一項重要措施。

Somebody struck a blow against multitasking, at least behind the wheel.

有人反對這種多任務(wù)做法，起碼，開車時不行。

We have put together a list of a few different celebs and what vehicles you will see them behind the wheel of.

我們已經(jīng)制定了一個清單，幾個不同的明星大腕和什么車你會看到他們背后的車輪。

Mr. Putin was behind the wheel of the Russian-made car about half the distance and in a minivan for the rest, his spokesman said.

普京發(fā)言人稱，普京駕駛俄羅斯生產(chǎn)的汽車走了一半的路程，然后換乘一輛商務(wù)車完成余下的訪問。

Wheldon captured his second Indy 500 in his first race of the year, getting behind the wheel in a one-race deal for Bryan Herta Autosport.

威爾頓抓獲了今年第一場比賽他的第二次印地500，后面的一站比賽的布萊恩赫塔處理賽車運動輪得到。

With you behind the wheel, I never get scared.

有你坐在駕駛座開車，我從不會害怕。

The problem is rampant among teens, and a new study confirms the obvious: it's dangerous to text behind the wheel.

但問題是嚴(yán)重的青少年，一項新的研究證實了顯而易見的：這是危險的文字背后的車輪。

Socializing by phone seemed to be more important for some college students than safety behind the wheel.

大學(xué)生通過手機(jī)社交似乎比行車安全更重要。

Is that why I appear to be in downtown Fallujah behind the wheel of an up-armored Humvee? I haven't configured it yet.

所以我在費盧杰市區(qū)，跟在一輛全副武裝的悍馬后面？還沒有完全改成民用程序。

For many Americans, Driving is a way of life, being behind the wheel is like their natural habitat.

對許多美國人而言，開車是一種生活方式，“坐在方向盤后面”就像是他們自然棲息之處。

The Scot admitted he bribed a cabbie in Bangkok to let him get behind the wheel.

蘇格蘭人承認(rèn)買通了一個出租司機(jī)叫他坐到后座去。

An elderly couple was driving across the country. While the woman was behind the wheel, the couple was pulled over by the highway patrol.

一對老夫婦開車周游全國，在老太太開車的時候，被高速公路巡警攔下。

But when drivers leave their desks and slip behind the wheel, they expect to be done with technical support for the day.

但當(dāng)駕駛者們離開辦公桌，鉆進(jìn)汽車，坐在方向盤后面的時候，他們所期望得到的就不再是技術(shù)支持了。

The one behind the wheel of an old Mercedes wagon doesn't let the car define them.

那些在老奔馳旅行車輪子后面的人不會讓車來定義他們。

The next morning I had to force myself to slide behind the wheel.

天一早，我強(qiáng)迫坐進(jìn)了駕駛室。

Once behind the wheel, the driver controls the seven-speed DSG gearbox with the paddle- shifters on the steering wheel.

一旦后面的方向盤，司機(jī)控制七速DSG變速箱的劃槳器安裝在方向盤上的。

"Wow! " the young man said, sliding behind the wheel. "This will be the first time I've been in the front seat. "

“哇！”這位年輕人說著一邊坐上駕駛座。“這將是我第一次坐在前座位上”

There's no better way to celebrate the season's first warm breezes than by sliding behind the wheel of a convertible.

沒有更好的方式來慶祝本賽季的第一個溫暖的海風(fēng)，而不是背后的車輪滑動的可兌換。

Behind the wheel, Tony Almeida squinted against the yellow glare of the morning sun.

托尼·阿爾梅達(dá)把著方向盤，朝陽的刺眼黃光讓他瞇起了眼睛。

Seats are comfortable, though not really well bolstered for enthusiastic stints behind the wheel.

座位舒適，但沒有真正的熱情支持以及背后的車輪效力。

Meanwhile, another man got behind the wheel of the freshly abandoned Accord and stole it.

與此同時，又有一名男子鉆入那輛剛剛被棄的汽車，將車偷走。